Sous-titres de l'équipe Lang Ya Bang @ Viki
Nirvana in Fire
Épisode 33
Votre Altesse, Madame a failli ne plus pouvoir vous voir.
Que diable s'est-il passé ?
N'écoute pas les bêtises que dit la servante.
Elle n'est qu'une enfant naïve.
Rien de sérieux ne m'est arrivé.
L'impératrice m'a seulement fait des difficultés.
Si c'était vraiment comme ça,
pourquoi l'avoir empêchée de parler ?
Xiao Xin, dis-moi tout en détail depuis le début.
Oui... Après que le général Qi a été assommé et est devenu inconscient,
la personne envoyée par Messire Su ne m'a pas rendu les choses difficiles.
Il m'a juste fait revenir avec lui.
A-t-il dit comment Messire Su avait prévu d'aider Mère dans la capitale ?
C'était précisément parce qu'il n'a pas fait ça que je suis devenue anxieuse.
Cette personne a dit que l'opinion de Messire Su était
qu'il n'y avait pas besoin de s'inquiéter pour Madame.
Il a vraiment dit ça ?
Il a dit que si nous envoyions des informations aux tombes royales,
Sa Majesté enverrait des gens pour sauver Madame.
Au moment où Sa Majesté est revenue des tombes, l'affaire serait déjà retombée.
Il n'y aurait certainement aucun bénéfice.
Alors c'est mieux de laisser l'impératrice faire plus d'erreurs
et quand Sa Majesté reviendrait et verrait comment Madame avait souffert,
il se sentirait naturellement plus désolé pour elle et lui accorderait plus de faveurs.
Se cette façon, les mauvaises actions de l'impératrice seraient plus lourdes.
En fin de compte, l'impératrice n'a pas le pouvoir de tuer Madame.
Donc, ce serait seulement un peu de mauvais traitements,
et ne mettrait pas sa vie en danger.
Juste parce que c'est un peu de mauvais traitements ? Alors ce n'est pas la peine de la sauver ?
L'ampleur du préjudice causé à Mère
ou si l'impératrice aurait pu "accidentellement" dépasser la mesure,
il ne s'en soucie pas ?
Jingyan, la servante ne fait que répéter ce qu'elle a entendu des autres.
Cela pourrait ne pas être ce à quoi cela ressemble,
et je crois
que Messire Su ne voulait pas que ce soit ainsi.
Mère, écoutez ce qu'elle a dit !
Est-ce quelque chose qu'une jeune file pourrait inventer ?
Peser sans pitié les avantages et les inconvénients.
Ce n'est pas comme s'il ne l'avait pas fait avant !
La dernière fois, avec la princesse, c'était comme ça.
Maintenant, il fait pareil pour vous, Mère.
Il ignore la souffrance des autres, ignore les liens d'amitié, la vérité et la justice.
Quand je pense que je croyais qu'il était différent des autres stratèges !
Jingyan, calme-toi !
Je pense que tu exagères ce qui est arrivé la dernière fois avec la princesse.
Cette fois,
ce n'est pas nécessairement de la façon que tu penses que c'est.
Même si cette servante dit la vérité,
les prédictions de Messire Su étaient exactes.
Je n'étais pas en danger,
et l'empereur a réprimandé l'impératrice après son retour.
Tout était comme prévu.
Rien n'est allé de travers.
Madame, ce n'était pas si simple.
Quand l'impératrice a ordonné aux gardes de vous traîner en bas de l'escalier...
Tais-toi !
Jingyan !
Votre Altesse, vous avez déjà entendu ?
- J'ai entendu. - Wei Zheng a été enfermé dans le donjon du bureau Xuanjing.
Il pourrait être exécuté à tout moment.
Votre Altesse, que devrions-nous faire ?
Avez-vous consulté Messire Su à propos de la situation de Wei Zheng ?
- J'y suis allé. - Qu'a-t-il dit ?
Je ne l'ai pas vu du tout. On m'a dit qu Messire Su est gravement malade.
Tout le monde dans la résidence Su semble agir étrangement.
C'est comme s'ils n'écoutaient rien de ce que je leur disais.
Pourquoi serait-ce étrange ? Peut-être qu'ils se moquent
de l'une des choses que vous avez dit avant.
Juste parce que ma mère ne va pas mourir, elle n'a pas besoin d'être sauvée.
Cela pourrait être aussi bien de saisir la chance et de l'utiliser comme ruse.
Comme pour Wie Zheng, bien sûr, il s'en préoccupe encore moins.
Ce n'est qu'une vieille affaire qui est complètement sans relation avec les combats actuels de faction
alors ignorer le problème est la meilleure stratégie.
Il doit être en train de penser ceci.
Votre Altesse, nous ne pouvons pas l'ignorer.
Au cours de cette dernière année, je pensais
que je comprenais ses pensées, que nous marchions sur le même chemin.
Mais dès qu'il y a un problème comme ça, je découvre
que ce n'était qu'une idée fausse de ma part.
Nous devrions essayer de convaincre Messire Su
et lui faire concevoir un plan. Malgré tout,
Messire Su est un homme avec beaucoup d'idées.
Xia Jiang a dit que les personnes qui ont attaqué le chariot du prisonnier aux portes de la ville étaient
des complices de Wei Zheng.
Mais il n'a rien révélé de leurs antécédents.
Le bureau Xuanjing n'a en fait pas fait connaître l'incident dans la capitale
alors peut-être qu'ils ne sont pas concernés par ça.
Il faut que les Patrouilles de la capitale soient plus vigilantes.
Ne laissez pas le bureau Xuanjing capturer plus d'entre eux.
Oui.
Votre Altesse, nous devrions encore le rencontrer.
Votre Altesse, Général Lie.
Vous m'avez demandé de venir. Y a-t-il quelque chose dont vous souhaitez discuter avec moi ?
Votre Altesse, après avoir quitté le palais aujourd'hui,
n'avez-vous pas quelque chose à discuter avec moi ?
Oui, oui, nous avons quelque chose.
Messire, vous pourriez déjà le savoir, l'ancien lieutenant de l'armée Chiyan, Wei Zheng,
a été capturé par Xia Jiang.
Je le sais.
Il est actuellement détenu dans le donjon du bureau Xuanjing.
Exact. Nous pensions tous que Wei Zheng était mort en souffrant injustement.
C'est une bonne chose qu'il soit en vie.
Mais maintenant il est derrière les barreaux. Nous devrions nous dépêcher de le sauver.
Son Altesse a toujours dit qu'il n'y a pas d'égal à votre esprit de stratège,
alors si nous pouvions vous déranger pour concevoir un plan et nous aviser, Messire.
Général, calmez-vous, s'il vous plaît.
Je comprends vos sentiments
mais, Général, je demande que vous y réfléchissiez clairement.
Peu importe avec quel plan j'en arrive,
afin de sauver Wei Zheng, c'est impossible de ne pas impliquer Son Altesse.
Toutes ces années, Votre Altesse a souffert
tellement à cause de l'affaire Chiyan.
Si vous vous mettez en avant pour cela,
cela va certainement bouleverser l'empereur.
Vous pourriez perdre la faveur de l'empereur et perdre la situation actuellement avantageuse.
Vous n'avez plus à vous soucier de ça.
Aujourd'hui devant l'empereur,
j'ai déjà ennuyé Père avec ça.
J'ai peur que ce soit trop tard pour penser à reculer maintenant.
Que votre Altesse puisse même être revenu indemne est un miracle.
Tant que Wei Zheng est détenu dans le bureau Xuanjing,
le prince Yu aura l'avantage.
Peu importe quelles tactiques utilisera Votre Altesse pour aider Wei Zheng,
vous tomberez dans leur piège !
Vous ne pouvez pas vous méprendre sur ça, Votre Altesse.
Bien sûr, je comprends.
La vieille affaire Chiyan
est quelque chose qui est comme une épine profondément enfoncée dans le côté de mon père.
Xia Jiang utilise Wei Zheng comme une provocation
pour faire voir à Père
que j'ai encore de la rancune.
Et qu'une fois que je gagnerai du pouvoir et du statut,
cela me transformera en un prince qui est une menace pour mon père.
À cause de cette vieille affaire,
la personne qui avait le plus de responsabilité
était Père lui-même.
Votre Altesse, vous vous êtes toujours soucié de ceux de l'affaire Chiyan.
Tout le monde le sait.
C'est pourquoi l'empereur n'y a pas trop pensé aujourd'hui.
Mais il n'est pas un homme libéral large d'esprit.
Si Votre Altesse continue avec d'autres actions,
il va certainement avoir l'impression que son pouvoir est contesté.
Si cela arrive, alors la catastrophe qui a frappé le prince Qi à l'époque
sera alors amenée devant vous, Votre Altesse.
Messire Su, après tout ce que vous avez dit, que devrions-nous faire à propos de Wei Zheng ?
Votre Altesse souhaite sauver Wei Zheng
à cause des liens d'amitié et de l'honneur.
Mais d'une perspective objective,
sauver Wei Zheng pourrait mettre vous et tout le reste en grand risque.
Votre Altesse,
celui qui a des conceptions sur le monde
doit savoir quand sacrifier.
Messire, est-ce que vous dites
que nous ne devrions pas le sauver ?
Bien.
Vous avez dit
tout ce que vous aviez besoin de dire.
Très bien.
Messire, je comprends
votre conseil.
Merci.
Votre Altesse...
Votre Altesse !
J'avais en fait pensé
que vous, Messire Su, étiez un stratège différent des autres.
Je ne peux pas croire que seulement maintenant, je vois clairement en vous.
Sans un clignement d'œil, vous pouvez
devenir une personne immorale et impitoyable.
Si je me conformais à vos intentions, Messire,
abandonnais tous mes principes moraux sans hésitation
et que je me concentrais seulement sur l'acquisition de la couronne,
alors pourquoi ferais-je tout ça ?
Si je deviens réellement comme ça,
une personne impitoyable qui refroidit les autres jusqu'aux os,
Messire, ne vous inquiétez-vous pas que dans le futur, je puisse mettre de côté votre gentillesse de m'avoir soutenu
pour d'autres bénéfices ?
Avec la situation telle qu'elle est,
si vous n'êtes pas prêt à aider,
je n'ai rien de plus à dire.
Comme dit le proverbe, il n'y a pas de terrain d'entente pour la compréhension entre les peuples de principes différents.
Moi, Xiao Jingyan, partir de ce point
n'ai plus besoin que vous, Chef Mei gaspilliez vos efforts sur moi.
Que voulez-vous dire, Votre Altesse ?
Messire, vous pouvez calculer ce qui est dans le cœur de tout le monde.
La signification de mes paroles,
comment pouvez-vous ne pas les connaître ?
Zhanying, allons-y !
Votre Altesse. Votre Altesse !
Chef !
- Chef ! - Ne vous inquiétez pas pour moi,
vite, arrêtez-le !
Chef, la porte
a été verrouillée.
Dites-moi vraiment,
dans les deux jours passés où j'ai été malade,
est-ce que quelque chose d'autre s'est produit ?
Non... juste les choses avec le général Wei et Tong Lu.
Et la consort Jing, ils ont dit qu'elle a été maltraitée par l'impératrice
et a été enfermée dans le palais Zhengyang pendant quelques jours. Mais comme peut-on vous blâmer pour ça, Chef ?
Peu importe ce qu'il s'est passé
en ce moment,
nous ne pouvons pas laisser le prince Jing agir imprudemment.
Aidez-moi à me lever.
Votre Altesse, êtes-vous certain que
vous voulez bloquer cette route ?
Malgré tout, je continue à penser que Messire Su
vous soutient sincèrement, Votre Altesse.
Alors pour beaucoup de choses,
ne le prenez pas personnellement et ne soyez pas trop catégorique.
Si je ne l'avais pas vu comme un ami, avait eu une confiance absolue en lui sans réserve,
et pensé que nous étions des personnes sur le même chemin,
il n'y aurait pas de raison que je sois aussi déçu.
Mais avec cette situation actuelle, sans l'aide de Messire Su,
comment pouvons-nous sauver Wei Zheng ?
N'avez-vous pas entendu ce qu'il a dit plus tôt.
A-t-il l'intention de sauver Wei Zheng ?
Ce qu'il a dit rend les personnes en colère...
- mais ce n'est pas sans raison. - Vous...
J'ai dépassé les limites, mais, Votre Altesse
Messire Su ne marche pas sur le même chemin que nous.
Il ne comprend pas la loyauté mutuelle que nous avons avec Wei Zheng.
Votre Altesse, nous devrions essayer de discuter davantage avec lui.
Comme un honnête homme vivant dans ce monde, il y a des choses que vous pouvez faire et celles que vous ne pouvez pas faire.
Il n'y a rien de plus à discuter.
Peu importe combien d'avantages il énumérera et peu importe ses discours sur les pertes et les gains,
c'est impossible qu'il puisse me faire abandonner cette affaire.
Chef, s'il y a quelque chose que vous devez faire, veuillez nous autoriser à le faire pour vous.
Le médecin Yan a dit que vous ne devriez pas sortir.
Chef, laissez-nous demander au commandant Meng de convaincre le prince Jing à votre place.
Votre santé en ce moment, et si...
Chef, s'il vous plaît, vous venez juste de vous remettre.
Je suis inquiet que ce ne sera pas facile de discuter de cette affaire avec le prince Jing.
Zheng Ping.
Si je vous écoute tous et retourne au lit me reposer,
et autorise le prince Jing à marcher dans le piège de XIa Jiang,
quel intérêt cela aurait-il, même si je me remets de cette maladie ?
Madame, je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.
Veuillez me pardonner, Madame.
C'est bon. Tu peux partir.
Madame.
Vas-y maintenant.
Oui.
Xiao Xin.
Madame.
Tu as dit que tu as fait semblant d'aller aux toilettes,
et c'est ainsi que tu as trouvé l'opportunité de t'échapper.
Oui.
Au moins, cette excuse
pouvait seulement te laisser d'échapper du palais Zhiluo.
Toutes les autres portes du palais extérieur,
comment les as-tu passées ?
C'était le serviteur de la consort Hua, Xiao Jinzi, qui m'a aidée.
Il a un cousin qui est un garde du palais à la porte Nanhua.
C'était comme ça...
Tu aurais dû me donner
ces détails plus tôt.
Prends de l'argent
et récompense Xiao Jingzi et son cousin pour moi.
Oui, Madame.
Madame, le palais Wuying a envoyé un message.
Sa Majesté est parti et arrive ici.
Préparez-vous à recevoir Sa Majesté.
Que fait le prince Jing ?
Notre chef se tient dehors dans le froid
depuis près d'une demi-heure.
N'avez-vous même pas un brasero ?
Nous avons rarement un brasero dans le manoir du prince Jing.
- Qu'avez-vous dit ? - Zheng Ping.
Messire Su, le prince gère d'autres affaires.
Il n'a actuellement pas le temps. Ce serait mieux si vous retournez à la maison, Messire.
Veuillez laisser Son Altesse savoir
que s'il ne me rencontre pas aujourd'hui, je ne partirai pas d'ici.
Messire Su.
Ne voulez-vous vraiment pas que Son Altesse sauve Wei Zheng ?
Faites sortir le prince Jing pour me voir
et je le lui expliquerai clairement.
Vous sentez-vous mieux, Votre Majesté ?
Bien mieux.
Vous pouvez tous partir.
Oui.
Venez, asseyez près de moi.
Oui.
­
Consort Jing.
Y a-t-il quelque chose dont Votre Majesté veut parler ?
À l'époque, l'affaire Chiyan,
comment l'avez-vous vu ?
Votre Majesté, pourquoi posez-vous la question sur ça ?
Dites-le-moi honnêtement,
comment la voyez-vous vraiment ?
Je veux entendre la vérité.
Puisque Votre Majesté me le demande,
je n'ose pas ne pas répondre.
C'est juste que peu importe quelle est ma réponse,
je sais que je vais contrarier Votre Majesté.
Veuillez accepter mes excuses d'abord
et me pardonner.
Que voulez-vous dire par là ?
Je suis de la maison Lin
et j'étais une amie de la consort Chen.
Si je parle mal d'eux,
Votre Majesté, ne seriez-vous pas blessé par la pensée que
dans sa vie, la consort Chen n'avait pas de véritable amie
et dans la mort, il n'y a personne qui se rappelle d'elle ?
Mais si je garde notre amitié à cœur
et parle pour le peuple Chiyan,
alors Votre Majesté
va inévitablement penser
que je ne comprends pas les choix douloureux que vous avez fait pour maintenir la paix de l'empire.
Alors je demande
que Votre Majesté
veuille bien me pardonner.
Oubliez ça.
Vous êtes gentille et douce.
Je n'aurais pas dû vous troubler.
Levez-vous.
Oui.
Vous avez été dans le palais depuis plus de 20 ans,
comment puis-je ne pas vous comprendre ?
Avec tout ce qui a été dit,
vous et la consort Chen...
vous deux êtes différentes de l'impératrice et de la noble consort Yue.
Les affaires à l'extérieur du palais ne devraient pas vous impliquer.
Je comprends.
À l'époque,
Votre Majesté était prête à montrer de la pitié pour la consort Chen.
Bien sûr, Votre Majesté sait que
même si la consort Chen avait vécu longtemps dans le palais,
elle avait le sang des généraux
et aussi avait une personnalité inflexible.
Dans ce genre de situation,
comment aurait-elle été prête à vivre seule ?
De ce que je connais d'elle,
plutôt que de le dire,
elle s'est suicidée pour expier ses crimes,
ce serait mieux de dire
qu'elle sentait qu'elle ne pourrait plus vous faire face
et n'a plus vu d'intérêt à vivre.
Dans un éclair, toutes ces années sont passées.
Aujourd'hui dans le palais,
vous êtes la seule personne qui n'a pas peur de parler de la consort Chen
avec moi.
S'il n'y avait pas eu la magnanimité de Votre Majesté,
je n'aurais pas oser parler si imprudemment.
Le jour précédent,
j'ai vu Yan Que à la cour.
Toute l'année,
il est rarement apparu devant moi.
Je l'ai presque
oublié.
Au moment où je l'ai vu
j'ai réalisé
qu'il y avait beaucoup de choses dans notre jeunesse
qui ne pourraient pas être oubliées.
Je pensais que c'était étrange
que Votre Majesté était si pleine de mélancolie aujourd'hui.
C'était parce que vous avez rencontré le marquis Yan.
Ce n'était pas à cause de lui.
La raison pour laquelle beaucoup de choses me sont venues à l'esprit
est parce que Xia Jiang est venu au palais
et m'a dit
qu'il avait capturé un criminel de la vieille affaire Chiyan.
Messire Su.
Que se passe-t-il ?
Qu'y a-t-il ?
Est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Le message de Li Gang m'a surpris.
Tout allait bien. Pourquoi avez-vous commencé à vous disputer ?
Où est-il ?
Il ne vous a pas juste laissé ici en train d'attendre, n'est-ce ?
N'est-ce pas ? Cela fait une demi-heure maintenant, et il n'est pas encore sorti.
C'est comme si notre chef avait fait quelque chose qui mérite ça.
Nous ne pouvons pas avoir ça. Où est-il ?
Je vais aller le chercher.
Comment pourrait-il faire ça ?
Prince Jing.
Messire Su, vous n'avez pas besoin de faire ça.
Les choses qui ont besoin d'être dites
ont déjà été dites.
Jusqu'à ce que Votre Altesse comprenne clairement ce que mes paroles signifient,
ce n'est pas considéré comme fini.
J'ai déjà compris ce que vous voulez dire, Messire.
Aux yeux d'un stratège,
sauver Wei Zheng pourrait
ne pas avoir d'avantage du tout,
mais à mes yeux,
il n'y a aucun doute que c'est quelque chose qui doit être fait.
Si nous ne pouvons pas être d'accord sur ce point,
ce n'est pas nécessaire de dire quelque chose d'autre.
Alors l'opinion de Votre Altesse est que
Wei Zheng doit être sauvé quoi qu'il arrive ?
Oui.
Mais en sauvant Wei Zheng,
il y aura certainement des conséquences douloureuses.
Peut-être que même si vous vous mettez vous-même en jeu,
vous pourrez encore ne pas être capable de le sauver.
Comment le saurons-nous si nous n'essayons pas ?
Wei Zheng était seulement un lieutenant du bataillon Chiyu.
Est-ce que ça vaut le coup ?
Après que je meurs
et que je vois le général de Chiyan, Lin Shu,
s'il me demande
pourquoi je n'ai pas sauvé son lieutenant,
puis-je vraiment lui répondre et lui dire
que cela ne valait pas la peine ?
Puisque vous avez déjà décidé,
je vais l'organiser.
Mais quoi qu'il arrive,
vous ne devez pas apparaître.
Et aussi le manoir Jing ne peut pas être directement impliqué non plus.
Cela ne peut être fait que par moi.
Je vais réfléchir à un moyen de sauver Wei Zheng.
Non,
cela n'ira pas.
Quoi ?
Cela fait plus de dix ans.
Ils ont encore pu attrapé un criminel.
J'étais vraiment surprise.
Oui, exact, je ne m'attendais pas non plus à ça.
Qui était-ce ?
Est-ce que je connais cette personne ?
Vous le connaissez, c'est Lin Shu...
Ils ont attrapé Xiao Shu ?
C'est le lieutenant de Lin Shu,
Wei Zheng.
Oui.
Votre Majesté, vous avez été très distrait ces derniers temps,
cela m'a même rendu confuse.
Comment ce Xiao Shu pourrait-il encore être vivant ?
Cela m'a vraiment choqué.
Est-ce que vous m'en blâmez ?
Vous êtes confuse en effet,
je n'avais même pas fini et vous vous êtes déjà fait peur à vous-même.
Cette année-là, à Meiling,
Xia Jiang a mené personnellement l'armée.
La personne la moins susceptible d'avoir survécu
serait Lin Shu.
Quand le directeur Xia agit,
il exécute vos ordres exactement comme vous le désirez.
Mais, Votre Majesté,
Jingyan est têtu.
Il pourrait se disputer avec vous sur cette affaire.
J'espère que Votre Majesté peut être prévenant.
C'est pourquoi
je suis venu vous parler aujourd'hui.
Vous devez garder Jingyang dans le droit chemin,
lui conseiller de ne pas être si stupide.
S'il est encore de la façon qu'il était avant,
si têtu et confus,
et sans le sens de la propriété,
alors ne me blâmez pas
de ne pas être suffisamment prévenant envers lui. Compris ?
Oui.
Vous rappelez-vous encore
les règles que j'ai posées avec vous
après l'incident de la princesse Nihuang ?
Qu'est-ce ?
Vous avez déjà fait la même chose
une seconde fois.
Je ne peux pas vous regarder
faire ça une troisième fois avec Wei Zheng.
Vos actions ont dépassé mes limites,
alors je ne peux plus vous croire.
Vous pensez que je ne suis pas sincère ?
Vous ne pensez pas que je sauverais Wei Zheng ?
Ai-je tort ?
Votre Altesse, veuillez y réfléchir de nouveau.
Messire Su n'est pas ce genre de personne.
Pendant le temps où j'étais loin de la capitale,
messire Su, vous savez clairement ce que vous avez fait.
Peut-être que je ne suis pas aussi bon stratège que vous,
et peut-être que la situation avantageuse que j'ai maintenant va cesser d'exister,
mais sauver Wei Zheng
est quelque chose que je dois faire.
Messire, vous êtes un talent divin,
vous pouvez toujours trouver un nouveau seigneur.
Prétendons juste que, depuis le début,
vous avez choisi la mauvaise personne.
Votre Altesse...
Votre Altesse !
Xiao Jingyang, arrêtez-vous immédiatement !
­
Messire Su, quoi que vous disiez, vous ne pouvez pas m'arrêter.
Si je ne vous arrête pas aujourd'hui,
que voulez-vous faire ?
Vous ruer dans le palais
et forcer l'empereur à relâcher Wei Zheng ?
Ou diriger vos gardes
au bureau Xuanjing pour le secourir ?
C'est mieux que d'être égoïste et ne rien faire !
Le gens du manoir Jing sont tous des guerriers endurcis.
- Ils ne feront pas de telles choses ! - Xiao Jingyan !
Vous avez de la loyauté et de l'honneur,
mais pourquoi n'avez-vous pas de cerveau ?
Est-ce que le feu de Meiling n'a pas brûlé suffisamment férocement il y a 13 ans ?
N'y a-t-il pas eu suffisamment de sang versé du manoir du prince Qi ?
Combien de vies voulez-vous jeter ?
- Dites-moi ? - Je...
Je me moque si vous me faites confiance ou pas, ce n'est pas important.
Mais vous ne serez pas capable de sauver Wei Zheng
sans mes stratégies.
Quand tout est en ruine,
avec quel visage devrez-vous descendre et rencontrer votre frère aîné ?
Comment rencontrerez-vous Lin Shu ?
Votre Altesse,
je comprends vos sentiments.
Il y a treize ans, quand ils avaient le plus besoin de vous,
vous n'étiez pas à leur côté.
Même aujourd'hui, la frustration et
et la souffrance
ne se sont pas du tout allégées, n'est-ce pas ?
Puisque je connais vos sentiments,
comment pourrais-je ne pas être sincère ?
Je ferai de mon mieux pour sauver Wei Zheng.
J'espère que Votre Altesse peut prendre en compte une plus grande vision des choses
et ne pas être imprudente.
Plus important, nous ne pouvons laisser personne obtenir quoi que ce soit sur vous.
Vous pouvez faire ça, non ?
Votre Altesse.
Quelles idées avez-vous ?
Veuillez me le dire.
Personne ne s'énerve.
Le prince Yu et Xia Jiang, cette fois,
vous cible clairement, Prince Jing.
Wei Zheng n'est pas en danger pour le moment.
Les paroles du commandant sont vraies.
C'est parce qu'ils ont ce but
que nous avons le temps et l'opportunité de le sauver.
Dans l'embuscade aux portes de la ville
beaucoup de membres de l'Alliance Jiangzuo doivent avoir été blessés, n'est-ce pas ?
Zheng Ping, j'ai entendu de Li Gang que vous avez été blessé aussi.
Est-ce que ça va ?
Merci de demander, Commandant général. Ce n'est qu'une petit blessure.
- Rien de grave. - C'est bien.
Xia Qiu a été attaqué à la Porte de l'Ouest, c'était vous ?
L'opération était trop hâtive,
bien sûr que le résultat n'est pas satisfaisant.
Je ne savais pas
que l'Alliance Jiangzuo avait déjà tenté de le sauver.
Mais pendant l'opération, pourquoi n'avez-vous pas contacté Zhanying pour vous soutenir ?
Comment nous aurait-il soutenu ?
Est-ce en amenant les gardes de votre manoir,
ou les patrouilles de la capitale ?
Xia Jiang n'aurait pas voulu plus de vous que de faire ça.
En recevant ce genre de nouvelles dès votre retour,
et avec Xia Jiang qui a essayé de vous provoquer devant l'empereur,
c'est compréhensible que Votre Altesse était perdu.
Messire Su, veuillez ne pas le prendre à cœur.
En effet. Messire Su, vous avez dit que vous arriveriez avec un plan pour sauvez Wei Zheng;
alors comment devrions-nous faire ça ?
Directement l'arracher.
Vous voulez juste directement l'arracher ?
Je suis allé dans le donjon du bureau Xuanjing.
Ses mesures de sécurité sont plus que celles de la prison du palais.
Agir là-bas,
sera plus dangereux que l'embuscade aux portes de la ville.
je sais que c'est une mauvaise idée,
mais il n'y a pas de meilleur moyen.
Si vous demandez pitié devant l'empereur,
vous tomberez dans le piège de Xia Jiang de semer la discorde entre vous et votre père.
De plus,
il y aura toujours un prix à payer
pour cette affaire.
Il n'y a pas de stratégie infaillible.
Puisque nous avons décidé de le faire, nous devons agir rapidement.
Plus nous le faisons traîner,
plus l'écharde sera profondément enfoncée.
Sans voir du sang,
comment pouvons-nous enlever l'écharde ?
Puisque c'est comme ça,
je ne peux pas laisser votre Alliance Jiangzuo prendre tous les risques seule
pendant que je serai assis à récupérer les bénéfices.
Ce que dit Son Altesse est vrai. Abstraction faite des autres choses
j'étais ami avec Wei Zheng.
C'est impossible que je reste assis à attendre que Wei Zheng soit sauvé.
- Messire, veuillez me donner des ordres comme il vous convient. - Comment vous donnerai-je des ordres ?
Le bureau Xuanjing a beaucoup de personnes puissantes.
Avez-vous confiance que vous pouvez sortir de là-bas sans laisser de traces ?
Au moment où vous serez capturé,
Xia Jiang vous utilisera comme preuve
et accusera le prince Jing d'être impliqué avec l'enlèvement d'un criminel.
Messire, je ne suis pas d'accord.
Dans cette capitale,
y a-t-il une autre personne
à part moi
qui pourrait faire tant d'efforts pour savez Wei Zheng ?
Même si Xia Jiang n'attrape pas mes hommes,
tant qu'il dit que j'ai orchestré ça dans l'ombre,
Père pourrait croire certaines de ses paroles, plus ou moins.
Alors au moment où cela arrivera,
c'est impossible que je puisse échapper à mon implication.
Ce que vous dites est vrai.
Peu importe à quel point notre plan est bon,
tant que quelqu'un essaye d'obtenir Wei Zheng,
l'empereur vous suspectera.
Alors que devrions-nous faire ?
Puisque Xia Jiang a déjà commencé ça,
ce sera difficile pour vous, d'échapper à votre implication.
Vous devez être prêt.
Pour une longue période de temps après ça,
j'ai peur que vous
devriez supporter d'être méprisé et censuré.
Je suis déjà habitué à ça.
Réussir est pour le destin, l'élaboration de stratégies est dans les mains des gens.
Jusqu'au moment final,
je n'abandonnerai pas facilement.
La fin de l'année est proche.
En ce moment, Wei Zheng est dans les mains de Xia Jiang.
Il a l'avantage, alors il n'agira pas inconsidérément.
Mais vous devez vous rappeler,
peu importe à quel point il vous provoque, vous devez rester calme.
Tant que nous passons ces quelques jours, et attendons le retour d'une personne, alors les choses iront mieux.
Attendre une personne ? Qui ?
Xia Dong.
­
Shidi, vous patrouillez encore dans les donjons.
Chun Xiong.
Shifu ne vous a-t-il pas dit de ne pas trop vous inquiéter ?
Chun Xiong, vous n'êtes pas au courant,
l'expert en arts martiaux que j'ai rencontré à la porte Ouest de jour-là
avait un style d'arts martiaux qui était très étrange.
Il n'est pas quelqu'un auquel un garde normal pourrait résister.
Peu importe à quel point il est bon, ce n'est encore qu'une seule personne.
Êtes-vous inquiet que quelqu'un puisse se glisser dans le donjon du bureau Xuanjing
et kidnapper Wei Zheng ?
Shifu présente seulement un front détendu, mais est encore en alerte intérieurement.
Sans Wei Zheng, comment pouvons-nous attirer le prince Jing ?
Ne vous inquiétez pas, Shifu ne serait certainement pas négligent.
Chun Xiong, c'est le point que je ne comprends pas.
Pourquoi Shifu a-t-il besoin de s'opposer au prince Jing ?
Même s'il était ami avec les traîtres de Chiyan,
il n'était pas impliqué dans la vieille affaire
et n'était pas un complice.
Shifu doit avoir ses raisons pour de telles actions,
vous devez juste suivre ses ordres.
N'y réfléchissez pas trop.
Je ne réfléchis pas trop,
et ce n'est pas que je ne fais pas confiance à Shifu,
c'est juste que, après être revenu cette fois, tout semble un peu faux.
Je ne sais pas où est Dong'er.
Savez-vous quand Dong'er revient ?
Xia Dong ?
Entrer dans les donjons du bureau Xuanjing et sauver quelqu'un
est impossible.
Mais si Xia Dong revient,
alors nous avons de l'espoir.
Mais elle est le disciple de Xia Jiang.
Pouvez-vous être sûr qu'elle nous aidera ?
Elle ne m'aide pas
ni ne vous aide.
Elle aide le camarade d'armes de son mari décédé.
À l'époque, Xia Jiang a utilisé des méthodes si méprisables pour tuer Nie Feng,
il a déjà jeté son honneur en tant que son maître.
D'après la personnalité de Xia Dong,
c'est impossible qu'elle s'autorise à être plus manipulé par son Shifu.
Tant qu'elle est prête à aider,
nous avons à moitié réussi.
♫ Combien de rouleaux peuvent être remplis avec des histoires de changement ? ♫
♫ Des époques troublées vibrantes de peur ♫
♫ Le sang coule encore, mais personne ne s'en soucie ♫
♫ Les incendies déchaînés consomment les espoirs de vie ♫
♫ L'épée lui est donnée ♫
♫ Sans aucun désir de vivre le reste de mes années ♫
♫ Le palais de l'empereur est toujours imposant, et des tours par dessus tout ♫
♫ Les serments du clair cristal ♫
♫ partagent le ciel nocturne ♫
♫ L'arc rouge d'antan pend vide sur le mur ♫
♫ La marche de bataille supplie pour une fin alors que l'armure est encore brillante ♫
♫ Le monde ne peut pas cacher mon cœur pur ♫
♫ C'est ma conviction que le monde soit comme une peinture ♫
♫ Brandissant la lance aux frontières, qui va réparer les cieux ? ♫
♫ Une lance de justice et de sacrifice et la jeunesse d'hier ♫
♫ retourne à sa solitude, les flammes des fanaux ne sont plus visibles ♫
♫ C'est écrit pour que tous voient ♫
♫ Ce vent ♫
♫ disperse les nuages ♫